1 00:00:03,870 --> 00:00:06,506 ♪ ♪ 2 00:00:13,780 --> 00:00:16,014 Каква игра. Каква игра! 3 00:00:16,015 --> 00:00:17,783 - Спокойно, татко. - Няма да се успокоя. 4 00:00:17,784 --> 00:00:19,952 - Имам причини да празнуваме, става ли? - Да? 5 00:00:19,953 --> 00:00:22,254 Това е първият ви ден на работа и победа на Метс 6 00:00:22,255 --> 00:00:24,289 - над вонящия Ред Сокс. млъкни! 7 00:00:24,290 --> 00:00:25,958 първият ми ден е утре, и бих искал да доживея да го видя, 8 00:00:25,959 --> 00:00:27,626 - така... - Ще се оправиш, Шон. 9 00:00:27,627 --> 00:00:29,561 И не за нищо, ти беше в кома преди три седмици. 10 00:00:29,562 --> 00:00:31,230 Прости ми, че се вълнувам 11 00:00:31,231 --> 00:00:34,868 че ще последваш по стъпките на семейството, нали? 12 00:00:35,668 --> 00:00:36,735 - Не си нервен, нали? - не 13 00:00:36,736 --> 00:00:38,270 Мога да остана още няколко дни, 14 00:00:38,271 --> 00:00:40,005 - дръж те под око. - Добре съм, татко. аз... 15 00:00:40,006 --> 00:00:42,107 - Говоря сериозно. Добре. - Добре съм. Повече от добре съм. 16 00:00:42,108 --> 00:00:44,009 Всеки страх, всяко колебание... 17 00:00:44,010 --> 00:00:45,577 - Разделяне? аз знам - така е. 18 00:00:45,578 --> 00:00:47,312 Поемам тези чувства, поставяйки ги точно тук 19 00:00:47,313 --> 00:00:48,614 - в джоба ми, точно както ти ме научи. - Добре. 20 00:00:48,615 --> 00:00:49,982 - Готов съм. - Добре. 21 00:00:49,983 --> 00:00:52,252 Тогава се надявам Джона да е готов да съм в крак с теб. 22 00:00:58,658 --> 00:01:00,159 Как е това за прясна боя? 23 00:01:00,160 --> 00:01:02,628 Нервен си за утре, стрелба така? 24 00:01:02,629 --> 00:01:04,898 Знаеш ли, един от тях извън централната маса. 25 00:01:11,538 --> 00:01:13,405 - Показване. - така е. 26 00:01:13,406 --> 00:01:15,707 Лена, просто ми дай съветът на голямата сестра 27 00:01:15,708 --> 00:01:17,309 че си дошъл тук да ми дадеш, моля те. 28 00:01:17,310 --> 00:01:20,513 Какво се случи с вашия най-добра приятелка от детството Шийла? 29 00:01:21,314 --> 00:01:24,016 Спряхме да се мотаем след прогимназия. 30 00:01:24,017 --> 00:01:25,350 да защо 31 00:01:25,351 --> 00:01:27,386 защото се целунахме, и стана неудобно, 32 00:01:27,387 --> 00:01:29,488 но не трябва да се притесняваш, защото аз и Шон 33 00:01:29,489 --> 00:01:31,423 - не планирай целувки. - Е, няма да ти трябва, 34 00:01:31,424 --> 00:01:33,859 защото вече си се променил естеството на вашата връзка. 35 00:01:33,860 --> 00:01:35,294 Същото е като Шийла. 36 00:01:35,295 --> 00:01:37,429 Не искам да останеш в зоната на sidekick. 37 00:01:37,430 --> 00:01:38,897 - Той е най-добрият ми приятел. - Не, не, не, не, не. 38 00:01:38,898 --> 00:01:41,333 Утре приятелството си отива през прозореца. 39 00:01:41,334 --> 00:01:43,502 окей Всичко е за партньорство утре. 40 00:01:43,503 --> 00:01:45,037 - Мм-хмм. - Край на приятелството. 41 00:01:45,038 --> 00:01:46,839 Това е съвсем различен кораб. 42 00:01:46,840 --> 00:01:49,775 Всяко партньорство има герой и помощник. 43 00:01:49,776 --> 00:01:54,913 И ти, Джона Силвър, са героят. 44 00:01:54,914 --> 00:01:56,582 Ти си Шерлок. 45 00:01:56,583 --> 00:01:57,850 какво? 46 00:01:57,851 --> 00:01:59,651 Познавате ли Шерлок и Уотсън? 47 00:01:59,652 --> 00:02:02,054 - да - Утре ще даде тон за вашето партньорство, 48 00:02:02,055 --> 00:02:04,156 така че трябва да покажеш на Шон кой е шефа, 49 00:02:04,157 --> 00:02:05,724 или ще си Уотсън завинаги. 50 00:02:05,725 --> 00:02:07,993 - Трябва да си Батман, не Робин. - Мм-хмм. 51 00:02:07,994 --> 00:02:10,028 Установете себе си точно от портата 52 00:02:10,029 --> 00:02:12,197 така че никой не мисли че получавате безплатен пропуск 53 00:02:12,198 --> 00:02:13,966 просто защото си Рейгън. 54 00:02:13,967 --> 00:02:15,534 Това не е Ню Йорк. 55 00:02:15,535 --> 00:02:17,236 Аз съм единственият Рейгън в полицията на Бостън. 56 00:02:17,237 --> 00:02:19,271 това е вярно Вие сте единственият Рейгън в Бостън. 57 00:02:19,272 --> 00:02:21,240 Освен това Джона има много повече да се притеснявам. 58 00:02:21,241 --> 00:02:23,976 И двете му сестри са ченгета, майка му е прокуратурата, 59 00:02:23,977 --> 00:02:26,245 - баща му беше съдия. - Правилно. 60 00:02:26,246 --> 00:02:28,947 Така че утре трябва уверете се, че шофирате, 61 00:02:28,948 --> 00:02:30,916 - че ти избираш музиката... - Леле. 62 00:02:30,917 --> 00:02:33,352 Имате някои сериозни партньорски багаж, а? 63 00:02:33,353 --> 00:02:34,786 И не забравяйте да изберете обяд, защото иначе, 64 00:02:34,787 --> 00:02:36,188 ще чуеш Шон говоря за 65 00:02:36,189 --> 00:02:37,589 как храната е по-добра в Ню Йорк. 66 00:02:37,590 --> 00:02:39,024 Повярвай ми, бил съм там с нови партньори. 67 00:02:39,025 --> 00:02:40,492 Трябва да караш, трябва да избереш музиката, 68 00:02:40,493 --> 00:02:42,194 и трябва да изберете където обядвате. 69 00:02:42,195 --> 00:02:45,497 Шон и аз бяхме най-добри приятели от академията. 70 00:02:45,498 --> 00:02:46,865 Ще се оправим. 71 00:02:46,866 --> 00:02:48,100 Добре, стига толкова указатели от вас. 72 00:02:48,101 --> 00:02:49,635 - Добре. - Нека просто се наслаждаваме 73 00:02:49,636 --> 00:02:52,137 последният ти ден тук и тогава ще те върна в Ню Йорк. 74 00:02:52,138 --> 00:02:54,273 Опитва се да се отърве от мен вече, а? 75 00:02:54,274 --> 00:02:56,341 Не, наистина беше хубаво да си наоколо, знаеш ли? 76 00:02:56,342 --> 00:02:59,244 Всички назначения на лекаря и рехабилитация. 77 00:02:59,245 --> 00:03:01,247 благодаря 78 00:03:02,115 --> 00:03:03,448 И на мен ми беше добре, хлапе. 79 00:03:04,817 --> 00:03:06,318 Махнете се от пътя. 80 00:03:06,319 --> 00:03:08,187 полиция! движи се! 81 00:03:09,055 --> 00:03:10,289 полицията в Ню Йорк! Раздвижи се! 82 00:03:10,290 --> 00:03:12,291 Махнете се от пътя! 83 00:03:12,292 --> 00:03:14,627 Отдръпни се! Резервно копие! 84 00:03:15,428 --> 00:03:16,395 - Вземи автобус. - А? 85 00:03:16,396 --> 00:03:18,797 Казах да се обади, Шон. 86 00:03:18,798 --> 00:03:20,065 хайде де! 87 00:03:20,066 --> 00:03:21,433 Да, това е Офицер Шон Рейгън. 88 00:03:21,434 --> 00:03:22,968 Изстрели извън Фенуей. 89 00:03:22,969 --> 00:03:25,103 Изглежда, че е само една жертва. Ще ни трябва EMS. 90 00:03:25,104 --> 00:03:26,638 Хей, момчета, връщайте се! върви хайде 91 00:03:26,639 --> 00:03:28,675 Това е активно местопрестъпление, добре? Върни се! 92 00:03:31,544 --> 00:03:32,678 Татко, какво по дяволите става? 93 00:03:32,679 --> 00:03:34,680 аз не знам 94 00:03:34,681 --> 00:03:36,148 ♪ ♪ 95 00:03:45,625 --> 00:03:48,093 Неприятностите те следват, а? 96 00:03:48,094 --> 00:03:49,861 Само в Бостън. 97 00:03:49,862 --> 00:03:51,830 - Благодаря, че се обади. - да 98 00:03:51,831 --> 00:03:53,999 - Шон добре ли е? - Той е добър. Той даде изявление 99 00:03:54,000 --> 00:03:55,300 и се прибра да си почине за утре. 100 00:03:55,301 --> 00:03:56,835 Аз бях първи на сцената. 101 00:03:56,836 --> 00:03:58,604 Затова се обаждате? Така че можем да работим заедно? 102 00:03:58,605 --> 00:04:01,340 Технически, Все още съм под заем на BPD, 103 00:04:01,341 --> 00:04:04,743 и изглежда, че все още си каране соло. 104 00:04:04,744 --> 00:04:08,013 Сигурен ли си, че няма да се разсейваш? Първото турне на Шон и Джона? 105 00:04:08,014 --> 00:04:10,716 - Ах - Знам, че помагахте на Шон през рехабилитация за цял месец, 106 00:04:10,717 --> 00:04:13,518 - значи трябва да си нервен за него. - Да, добре съм. 107 00:04:13,519 --> 00:04:14,987 Мога да оставя това настрана. 108 00:04:14,988 --> 00:04:16,488 Знам как да разделям. 109 00:04:16,489 --> 00:04:19,125 Е, добре, Бруклин. какво имаме 110 00:04:20,259 --> 00:04:21,960 Една жертва. Мъж, бял, на средна възраст. 111 00:04:21,961 --> 00:04:24,262 Единична огнестрелна рана към гърба. 112 00:04:24,263 --> 00:04:27,033 Запушен, вързан. В копринена пижама. 113 00:04:27,834 --> 00:04:30,102 Някой го е нагрубил доста добре. - Да, направиха го. 114 00:04:30,103 --> 00:04:32,204 CSRU търкат за гилзи. 115 00:04:32,205 --> 00:04:34,407 Имаме и свидетел. 116 00:04:35,942 --> 00:04:37,209 Извинете, сър. 117 00:04:37,210 --> 00:04:39,011 детектив Рейгън, Детектив Силвър. 118 00:04:39,012 --> 00:04:40,412 Можеш ли да й кажеш какво видя? 119 00:04:40,413 --> 00:04:42,981 Той изскочи от син микробус, изтича до парка. 120 00:04:42,982 --> 00:04:46,084 Чух изстрели, и той просто падна. 121 00:04:46,085 --> 00:04:47,986 О-И тогава микробусът излетя зад този ъгъл. 122 00:04:47,987 --> 00:04:49,755 Взехте ли чиниите? 123 00:04:49,756 --> 00:04:51,256 Марка или модел? 124 00:04:51,257 --> 00:04:52,157 не 125 00:04:52,158 --> 00:04:53,225 Добре, благодаря ви. 126 00:04:54,594 --> 00:04:55,895 Имаме нужда от тези кадри. 127 00:04:56,729 --> 00:04:58,330 Фенуей е обграден от охранителни камери. 128 00:04:58,331 --> 00:05:02,368 да Каква е майка ти правиш тук? 129 00:05:03,803 --> 00:05:07,372 Какъв е окръжният прокурор на нашето местопрестъпление? 130 00:05:07,373 --> 00:05:08,840 Хей, мамо, какво става? 131 00:05:08,841 --> 00:05:10,375 - Вие работите по този случай? - да 132 00:05:10,376 --> 00:05:12,711 Убиецът стреля в тълпа където аз и синът ми се разхождахме 133 00:05:12,712 --> 00:05:14,079 и уби този човек. 134 00:05:14,080 --> 00:05:15,614 Предполагам, че не сте се идентифицирали жертвата още, 135 00:05:15,615 --> 00:05:17,683 иначе щеше да има камери тук досега. 136 00:05:17,684 --> 00:05:19,718 - Защо? кой е той - Уинстън Балард. 137 00:05:19,719 --> 00:05:21,620 Той се отдалечи от цяло състояние да вървим напред 138 00:05:21,621 --> 00:05:24,089 като сигнализиращ в моя случай срещу Лу Малаков. 139 00:05:24,090 --> 00:05:26,091 Човек от схемите на Понци. Това е огромен случай. 140 00:05:26,092 --> 00:05:28,627 да Показанията на Уинстън би било сигурно убеждение. 141 00:05:28,628 --> 00:05:30,595 Щеше да донесе справедливост на сто семейства 142 00:05:30,596 --> 00:05:32,264 че Малаков открадна. 143 00:05:32,265 --> 00:05:33,699 Някаква идея какво прави около Фенуей? 144 00:05:33,700 --> 00:05:35,267 Това щях да те питам. 145 00:05:35,268 --> 00:05:38,404 Останете, работете с Лена, разберете кой е направил това. 146 00:05:39,238 --> 00:05:41,239 Готов ли си да го върнеш обратно, Бруклин? 147 00:05:41,240 --> 00:05:43,476 Опитай се да ме спреш, Бийнтаун. 148 00:05:44,277 --> 00:05:46,412 ♪ ♪ 149 00:06:01,427 --> 00:06:03,095 Внимание. 150 00:06:03,096 --> 00:06:06,131 Полицай Рейгън, полицай Силвър, добре дошли в редовия ред. 151 00:06:06,132 --> 00:06:07,866 {\an8}Казват полицията принадлежат на народа 152 00:06:07,867 --> 00:06:10,769 {\an8}и хората принадлежат на полицията, но преди всичко, 153 00:06:10,770 --> 00:06:12,504 {\an8}вие сте партньори, принадлежите един на друг. 154 00:06:12,505 --> 00:06:13,772 {\an8}Пазете се един от друг. 155 00:06:13,773 --> 00:06:15,240 {\an8}Нещо се случва с един от вас, 156 00:06:15,241 --> 00:06:16,975 {\an8}това е другото това трябва да се каже на семейството. 157 00:06:16,976 --> 00:06:19,377 {\an8}Получете задачите си за патрулиране на бюрото, 158 00:06:19,378 --> 00:06:21,113 {\an8}върни се цял. 159 00:06:21,114 --> 00:06:22,614 {\an8}Отхвърлено. 160 00:06:22,615 --> 00:06:24,616 {\an8}Брух, беше тежки три седмици. 161 00:06:24,617 --> 00:06:26,151 {\an8}Радвам се, че се върнахте. 162 00:06:26,152 --> 00:06:27,352 {\an8}- Ъ-ъ... - О 163 00:06:27,353 --> 00:06:28,553 {\an8}Съжалявам. 164 00:06:28,554 --> 00:06:29,788 {\an8}Ти, ъъъ, нервен си за днес? 165 00:06:29,789 --> 00:06:31,223 {\an8}Просто си мислех човекът 166 00:06:31,224 --> 00:06:32,257 {\an8}който беше убит във Фенуей. 167 00:06:32,258 --> 00:06:33,558 {\an8}Държа ме будна снощи, разбираш ли? 168 00:06:33,559 --> 00:06:35,494 {\an8}Баща ми и аз бяхме стои точно там. 169 00:06:35,495 --> 00:06:37,230 {\an8}Беше лудост. 170 00:06:37,997 --> 00:06:40,265 {\an8}Хей, работихме към това още от академията. 171 00:06:40,266 --> 00:06:42,501 {\an8}Добре? Ще бъде страхотно 172 00:06:42,502 --> 00:06:43,969 {\an8}- Да. да - Добре? 173 00:06:43,970 --> 00:06:45,404 {\an8}Да. 174 00:06:49,609 --> 00:06:51,476 {\an8}Можете ли да ни кажете какво се случи, г-жо Балард? 175 00:06:51,477 --> 00:06:54,613 {\an8}Блъснаха се в апартамента, върза ръцете на Уинстън. 176 00:06:54,614 --> 00:06:56,815 {\an8}Бяха бели. Можех да видя през 177 00:06:56,816 --> 00:06:58,316 {\an8}дупките в маската. 178 00:06:58,317 --> 00:07:00,986 {\an8}Казваш „те“. казваш ли имаше повече от един? 179 00:07:00,987 --> 00:07:04,156 {\an8}Не, не мога да кажа дали беше мъж или жена. 180 00:07:04,157 --> 00:07:05,490 {\an8}Те не говореха. 181 00:07:05,491 --> 00:07:08,460 {\an8}Те току-що започнаха удряйки Уинстън с пистолет. 182 00:07:08,461 --> 00:07:10,596 {\an8}Бях толкова уплашен. 183 00:07:11,497 --> 00:07:13,565 {\an8}И тогава го взеха. 184 00:07:13,566 --> 00:07:15,867 {\an8}Набутаха го в син микробус. 185 00:07:15,868 --> 00:07:17,135 {\an8}Сещате ли се за нещо друго? 186 00:07:17,136 --> 00:07:18,504 {\an8}Не. 187 00:07:19,305 --> 00:07:20,405 {\an8}г-жа Балард, аз... 188 00:07:20,406 --> 00:07:22,040 {\an8}Ти трябваше за да ни защити. 189 00:07:22,041 --> 00:07:26,778 {\an8}Трябваше да има ченгета гледайки къщата ни. 190 00:07:26,779 --> 00:07:28,513 {\an8}Наистина съжалявам за случилото се. 191 00:07:28,514 --> 00:07:31,716 {\an8}Уинстън свирна по схемата Понци на Лу Малаков 192 00:07:31,717 --> 00:07:34,119 {\an8}защото искаше да направи правилното нещо. 193 00:07:34,120 --> 00:07:37,189 {\an8}Но аз го помолих да не излиза напред. 194 00:07:37,190 --> 00:07:40,525 {\an8}Детективи Силвър и Рейгън са изключителни изследователи, 195 00:07:40,526 --> 00:07:44,296 {\an8}с пълните ресурси на звеното за големи дела зад тях. 196 00:07:44,297 --> 00:07:46,999 {\an8}Ще получим справедливост за вашия съпруг. 197 00:07:49,869 --> 00:07:51,703 {\an8}Обади ми се ако си спомняте нещо. 198 00:07:51,704 --> 00:07:53,940 {\an8}Благодаря ви. 199 00:07:59,011 --> 00:08:00,446 Тя е права. 200 00:08:01,647 --> 00:08:03,548 Рядко се включвам с тези случаи. 201 00:08:03,549 --> 00:08:06,651 Текат 25 000 дела през този офис всяка година. 202 00:08:06,652 --> 00:08:09,688 Имам 160 прокурори, но съпругът й пое голям риск, 203 00:08:09,689 --> 00:08:12,057 така че ме вдъхнови да направи лични уверения 204 00:08:12,058 --> 00:08:13,124 Не трябваше да правя. 205 00:08:13,125 --> 00:08:15,695 Провалих тази жена. 206 00:08:18,130 --> 00:08:20,165 Помогнете ми да оправя това. Кажи ми, че имаш следа. 207 00:08:20,166 --> 00:08:22,167 Имаме кадрите от сигурността на синия микробус, 208 00:08:22,168 --> 00:08:23,702 но няма табели. 209 00:08:23,703 --> 00:08:25,237 Дори не можех да кажа марка или модел. 210 00:08:25,238 --> 00:08:26,404 Това е просто задънена улица. 211 00:08:26,405 --> 00:08:27,839 съжалявам 212 00:08:27,840 --> 00:08:31,176 освен ако, разбира се, можем да говорим с Малаков. 213 00:08:31,177 --> 00:08:33,712 Той е толкова самонадеян, може би щеше да се подхлъзне 214 00:08:33,713 --> 00:08:35,213 и да каже нещо, което не трябва. 215 00:08:35,214 --> 00:08:36,781 Това е единствената следа, която имате за момента? 216 00:08:36,782 --> 00:08:38,083 С твоята благословия е така. 217 00:08:38,084 --> 00:08:40,418 Той е под гаранция в дома си в Лексингтън. 218 00:08:40,419 --> 00:08:41,720 Може би трябва да го посетим. 219 00:08:41,721 --> 00:08:43,054 да 220 00:08:43,055 --> 00:08:44,789 Бъдете в безопасност. 221 00:08:48,761 --> 00:08:50,962 - Хм? - Началник Силвър? 222 00:08:50,963 --> 00:08:53,198 - Това е, ъъ... - Познавам полицай Мин доста добре вече. 223 00:08:53,199 --> 00:08:55,267 Седни, Силвия. благодаря 224 00:08:55,268 --> 00:08:58,571 Да, госпожо. Мина известно време. 225 00:08:59,338 --> 00:09:01,273 Ти беше част от защитата на подател на сигнали 226 00:09:01,274 --> 00:09:02,607 и напусна поста си. 227 00:09:02,608 --> 00:09:05,076 И в крайна сметка беше застрелян извън Фенуей. 228 00:09:05,077 --> 00:09:06,411 Помогнете ми да разбера. 229 00:09:06,412 --> 00:09:08,613 ще приема каквото и наказание сметнете за подходящо, 230 00:09:08,614 --> 00:09:10,282 но ако ще питаш за значката ми, 231 00:09:10,283 --> 00:09:12,617 Уважително моля синдикален представител. 232 00:09:12,618 --> 00:09:14,953 Трябва да увелича максимално пенсията си. 233 00:09:14,954 --> 00:09:16,988 Сега сме само аз и децата. 234 00:09:16,989 --> 00:09:19,558 Съжалявам да чуя за Злополуката на Франк. 235 00:09:20,359 --> 00:09:21,826 Да започнем с случилото се, 236 00:09:21,827 --> 00:09:23,261 и ще се оправим последиците от там. 237 00:09:23,262 --> 00:09:25,063 Беше смяна на смените, 238 00:09:25,064 --> 00:09:27,999 и получих обаждане от училището на юни. 239 00:09:28,000 --> 00:09:30,936 Тя падна от решетките за маймуни и е бил отведен в спешното отделение. 240 00:09:30,937 --> 00:09:33,471 Предполагаше се, че Рейнс за да ме облекчи, но той закъсня. 241 00:09:33,472 --> 00:09:36,441 Той каза, че е близо, точно зад ъгъла. 242 00:09:36,442 --> 00:09:38,610 - Така че си тръгнах. - Джун става ли? 243 00:09:38,611 --> 00:09:40,312 Счупи китката си. 244 00:09:40,313 --> 00:09:43,748 Но знаете, че протоколът не е така напуснете поста си до освобождаване. 245 00:09:43,749 --> 00:09:45,083 обърках се. 246 00:09:45,084 --> 00:09:47,953 Човек е мъртъв, и никога няма да забравя това. 247 00:09:47,954 --> 00:09:49,955 Просто не знаех какво да правя. 248 00:09:49,956 --> 00:09:51,390 Джун имаше нужда от мен. 249 00:09:52,224 --> 00:09:54,292 Ти си на бюро докато приключа с разследването 250 00:09:54,293 --> 00:09:55,761 и направете моите препоръки. 251 00:10:08,908 --> 00:10:10,275 Небесен Татко, 252 00:10:10,276 --> 00:10:12,177 Благодаря ви за тази храна да подхранвам тялото си 253 00:10:12,178 --> 00:10:14,613 за да мога да изпълня волята ти... 254 00:10:15,514 --> 00:10:17,515 ...и особено поничките. 255 00:10:17,516 --> 00:10:19,517 дядо. 256 00:10:19,518 --> 00:10:20,518 Промъкване на понички? 257 00:10:20,519 --> 00:10:21,686 - Сара. - Наистина ли? 258 00:10:21,687 --> 00:10:23,588 какво правиш тук 259 00:10:23,589 --> 00:10:25,790 Е, дойдох да те видя. 260 00:10:25,791 --> 00:10:27,292 Казаха ми, че отиваш на разходка. 261 00:10:27,293 --> 00:10:29,094 О, сестро Лин сигурно е сбъркал. 262 00:10:29,095 --> 00:10:31,463 Казах, че поемам малко въздух. 263 00:10:31,464 --> 00:10:34,233 - Другото не е нейна работа. - Ммм Мм-хмм. 264 00:10:35,267 --> 00:10:37,969 Чухте за това убийство във Фенуей вчера? 265 00:10:37,970 --> 00:10:39,971 Да, беше навсякъде в новините. 266 00:10:39,972 --> 00:10:42,207 Бедният човек се засили да направи правилното нещо 267 00:10:42,208 --> 00:10:44,376 и беше убит за усилията си. 268 00:10:44,377 --> 00:10:45,810 Затова съм тук. 269 00:10:45,811 --> 00:10:47,879 Двама мои ченгета трябваше да гледат 270 00:10:47,880 --> 00:10:49,381 подателят на сигнали. 271 00:10:49,382 --> 00:10:51,182 Те пуснаха топката, сега подателят на сигнали е мъртъв, 272 00:10:51,183 --> 00:10:53,284 и случаят на мама се разпада. 273 00:10:53,285 --> 00:10:55,587 Едно от изпуснатите ченгета топката е приятел. 274 00:10:55,588 --> 00:10:56,988 Силвия Мин. 275 00:10:56,989 --> 00:10:58,456 Силвия. Помня я. 276 00:10:58,457 --> 00:11:00,258 Ти я доведе на вечеря няколко пъти. 277 00:11:00,259 --> 00:11:02,594 Карахме заедно известно време когато бях в патрулка. 278 00:11:02,595 --> 00:11:04,362 Съпругът й почина наскоро. 279 00:11:04,363 --> 00:11:07,165 Имате приятели на комисията POST, нали? 280 00:11:08,434 --> 00:11:09,868 Ако сте тук да ме помоли да се намеся 281 00:11:09,869 --> 00:11:11,202 от името на твоя приятел... 282 00:11:11,203 --> 00:11:12,570 Говорих със Силвия, Чух нейната страна. 283 00:11:12,571 --> 00:11:13,938 аз ще говоря на другото ченге скоро. 284 00:11:13,939 --> 00:11:15,440 между тях двамата, 285 00:11:15,441 --> 00:11:17,642 те оставиха свидетел незащитен и той беше убит. 286 00:11:17,643 --> 00:11:19,744 - Предполагам, че ще бъдат наказани. - Но колко тежко 287 00:11:19,745 --> 00:11:22,047 ще слезе по моя препоръка. 288 00:11:22,048 --> 00:11:23,448 разбирам 289 00:11:23,449 --> 00:11:25,450 И таблото за преглед може или да смекчи 290 00:11:25,451 --> 00:11:29,054 или да засили наказанието, така че... 291 00:11:29,055 --> 00:11:30,889 искаш ме да кажа добра дума. 292 00:11:30,890 --> 00:11:33,191 Вашият глас носи тежест. 293 00:11:33,192 --> 00:11:35,860 Точно защо оставам извън тези въпроси 294 00:11:35,861 --> 00:11:37,729 когато семейството е намесено. 295 00:11:37,730 --> 00:11:39,197 моля 296 00:11:39,198 --> 00:11:41,566 Помислете за въвеждане една добра дума за Силвия. 297 00:11:41,567 --> 00:11:43,902 Тя е добро ченге. 298 00:11:43,903 --> 00:11:46,205 Тя просто направи грешка. 299 00:11:48,040 --> 00:11:50,608 Това е. благодаря 300 00:11:50,609 --> 00:11:53,445 - Обичам те. - Обичам те, дядо. 301 00:12:01,420 --> 00:12:03,322 Мислех, че харесваш тази песен. 302 00:12:04,090 --> 00:12:06,424 Аз-- добре, аз-харесвам тази песен. аз просто... 303 00:12:06,425 --> 00:12:08,460 Обирът е в ход. 304 00:12:08,461 --> 00:12:10,529 11670 Center Street. 305 00:12:11,297 --> 00:12:14,966 Ъъъ, 12-Джейк-101. Покажете ни как отговаряме. 306 00:12:17,303 --> 00:12:19,405 Той има чантата с пари. 307 00:12:21,273 --> 00:12:23,242 - Тръгвай, тръгвай. върви - Хванах го. 308 00:12:27,246 --> 00:12:28,547 BPD! 309 00:12:29,281 --> 00:12:30,716 Пуснете парите! 310 00:12:31,517 --> 00:12:33,518 спри! 311 00:12:45,831 --> 00:12:47,699 Къде е той? 312 00:12:47,700 --> 00:12:49,435 Той е бърз. Загубих го. 313 00:12:54,540 --> 00:12:56,307 Той е напред. Той е на автобусната спирка. 314 00:12:56,308 --> 00:12:57,709 Добре, стой на място. Ще обиколя отзад. 315 00:12:57,710 --> 00:12:59,043 Насочваш го към мен! 316 00:12:59,044 --> 00:13:01,412 Той влиза в тълпата, ще го загубим. 317 00:13:01,413 --> 00:13:02,881 трябва да тръгвам 318 00:13:02,882 --> 00:13:04,883 Ще го загубим. Сега ще тръгвам, Шон. 319 00:13:04,884 --> 00:13:06,785 Не. Просто ме чакай за да влезе в позиция. 320 00:13:09,722 --> 00:13:10,956 движи се! Бостънска полиция! 321 00:13:19,598 --> 00:13:21,332 хей хей 322 00:13:21,333 --> 00:13:23,701 - Къде отиде? Ти го изплаши. - Мислех, че го имам. 323 00:13:23,702 --> 00:13:25,270 Какво по дяволите, човече? Защо не ме изчака 324 00:13:25,271 --> 00:13:27,473 - за да влезе в позиция? - Шон. 325 00:13:34,280 --> 00:13:36,715 Добре. Говорете скоро. 326 00:13:37,449 --> 00:13:40,485 Първото извикване на Шон и Джона не мина страхотно. 327 00:13:40,486 --> 00:13:42,086 - Добре ли са? - Да, добре са, 328 00:13:42,087 --> 00:13:44,623 - но извършителят им се измъкна. - Хъх 329 00:13:45,724 --> 00:13:47,825 Знаеш, че не можеш да спреш да не се случват лоши неща. 330 00:13:47,826 --> 00:13:50,061 знам това Просто го намирам за иронично 331 00:13:50,062 --> 00:13:52,897 че ти си този, който е разсеяни от първото си турне. 332 00:13:52,898 --> 00:13:54,899 Искам да кажа, ако това не е пота наричайки чайника черен, 333 00:13:54,900 --> 00:13:57,602 - Не знам какво е. - О, хо, хо! 334 00:13:57,603 --> 00:14:01,373 Е, не съм сигурен как, но мисля, че това е расистко. 335 00:14:02,141 --> 00:14:04,409 - Така ли е? - Ммм 336 00:14:06,645 --> 00:14:08,746 Не, наистина ли? 337 00:14:08,747 --> 00:14:11,016 ♪ ♪ 338 00:14:14,653 --> 00:14:15,787 благодаря 339 00:14:17,590 --> 00:14:18,856 Господин Малаков. 340 00:14:18,857 --> 00:14:21,092 Детектив Рейгън. Това е детектив Силвър. 341 00:14:21,093 --> 00:14:22,895 Просто исках да те попитам няколко въпроса. 342 00:14:23,796 --> 00:14:25,563 Гледах новините, детектив. 343 00:14:25,564 --> 00:14:27,599 Не съм го убил аз, ако това е причината да си тук. 344 00:14:27,600 --> 00:14:29,934 Но това със сигурност поставя дупка с размерите на Уинстън 345 00:14:29,935 --> 00:14:32,003 в случая на D.A. 346 00:14:32,004 --> 00:14:33,538 Знаеш ли, мисля, че може да спечеля. 347 00:14:33,539 --> 00:14:36,341 Г-н Малаков, съжалявам, че ви прекъсвам... 348 00:14:36,342 --> 00:14:38,543 - сладко малко сутрешно питие... - Името ти е Силвър? 349 00:14:38,544 --> 00:14:39,978 Дъщерята, нали? 350 00:14:39,979 --> 00:14:41,713 Как е D.A. правя? 351 00:14:41,714 --> 00:14:43,081 Искам да кажа, това трябва да е удар. 352 00:14:43,082 --> 00:14:46,818 Казва човекът, който вероятно беше убил Уинстън. 353 00:14:46,819 --> 00:14:48,387 пистолет! 354 00:14:49,355 --> 00:14:50,588 Аз съм стрелецът. 355 00:14:50,589 --> 00:14:51,656 добре! 356 00:14:51,657 --> 00:14:53,658 О, по дяволите. 357 00:14:57,896 --> 00:14:59,797 окей дръж се 358 00:14:59,798 --> 00:15:01,099 Не умирай от мен. 359 00:15:01,100 --> 00:15:02,267 какво? 360 00:15:02,268 --> 00:15:04,469 - Печели... - Спечелете какво? 361 00:15:04,470 --> 00:15:06,904 какво казваш Хей, погледни ме. 362 00:15:06,905 --> 00:15:09,275 Спечелете какво? по дяволите 363 00:15:16,649 --> 00:15:18,784 ♪ ♪ 364 00:15:33,365 --> 00:15:34,465 хей 365 00:15:34,466 --> 00:15:36,467 Той си отиде. Има автобус на път. 366 00:15:36,468 --> 00:15:38,770 Е, намерихме нашия син ван. Стрелецът се отлепи в него. 367 00:15:38,771 --> 00:15:41,806 - Разби портата отпред. - Ами въз основа на известните му врагове, 368 00:15:41,807 --> 00:15:43,708 това може да означава стрелецът е един от, не знам, 369 00:15:43,709 --> 00:15:44,876 10 000 души? 370 00:15:44,877 --> 00:15:46,244 Е, поне CSRU 371 00:15:46,245 --> 00:15:48,112 може да извади проба от боя от портата. 372 00:15:48,113 --> 00:15:50,048 - Най-накрая нещо да продължим. - да 373 00:15:50,049 --> 00:15:51,482 добре ли си 374 00:15:51,483 --> 00:15:53,217 Вторият починал човек в ръцете ми тази седмица. 375 00:15:53,218 --> 00:15:55,753 Този маниак е за втори път стреля в моя посока. 376 00:15:55,754 --> 00:15:58,723 Когато го хванем, ще стане вземам всичко по силите си 377 00:15:58,724 --> 00:16:00,459 да не го убия сам. 378 00:16:09,201 --> 00:16:11,035 Ти си труден човек за проследяване, Полицай Рейнс. 379 00:16:11,036 --> 00:16:13,438 - Началник. - Просто бях на гости при майка ми. 380 00:16:13,439 --> 00:16:15,873 - Тя е болна. - Lowder Brook Assisted Living. 381 00:16:15,874 --> 00:16:18,210 аз знам Съжалявам да го чуя. 382 00:16:19,945 --> 00:16:21,245 Предполагам, че знаете защо съм тук? 383 00:16:21,246 --> 00:16:23,214 Закъснях за смяната си. 384 00:16:23,215 --> 00:16:26,018 И един човек умря под защита на BPD. 385 00:16:27,786 --> 00:16:29,954 Чувствам се зле от това. 386 00:16:29,955 --> 00:16:32,724 Добре, виж, аз просто бях с няколко минути закъснение. 387 00:16:32,725 --> 00:16:34,292 Бях с майка ми. 388 00:16:34,293 --> 00:16:36,427 Моят капитан ме режеше отпусната предвид нейното състояние. 389 00:16:36,428 --> 00:16:38,496 Съжалявам за ситуацията ти, Полицай Рейнс, 390 00:16:38,497 --> 00:16:42,233 но не е приемливо извинение за неизпълнение на задълженията. 391 00:16:42,234 --> 00:16:44,370 Имате ли нещо друго да кажеш за себе си? 392 00:16:45,304 --> 00:16:46,537 Не, госпожо. 393 00:16:46,538 --> 00:16:48,272 Освен че съжалявам. 394 00:16:48,273 --> 00:16:51,210 Ти си на бюро докато дам своите препоръки. 395 00:16:52,644 --> 00:16:54,812 Казвам се Наоми Балард. 396 00:16:54,813 --> 00:16:57,782 Вчера, натрапник влезе в дома ми 397 00:16:57,783 --> 00:16:59,117 и насилствено отвлечен... 398 00:16:59,118 --> 00:17:00,651 Ноа, трябва да подадем документи продължение 399 00:17:00,652 --> 00:17:02,153 докато възстановяваме кутията. 400 00:17:02,154 --> 00:17:04,655 Малаков е мъртъв. Не е ли това цялата игра с топка? 401 00:17:04,656 --> 00:17:06,657 Наоми Балард прави пресата обикаля, 402 00:17:06,658 --> 00:17:08,459 призовавайки за край към делото Малаков 403 00:17:08,460 --> 00:17:09,794 сега, когато Лу е мъртъв. 404 00:17:09,795 --> 00:17:11,462 горката жена, тя просто иска живота си обратно. 405 00:17:11,463 --> 00:17:13,131 Не мога да кажа, че я обвинявам. 406 00:17:13,132 --> 00:17:14,499 Така че край. 407 00:17:14,500 --> 00:17:16,167 И ако не продължим, пострадалите семейства 408 00:17:16,168 --> 00:17:18,469 не може да съди за щети, но това е само ако спечелим. 409 00:17:18,470 --> 00:17:21,606 Ако продължим този процес, рискуваме да загубим обществена подкрепа. 410 00:17:21,607 --> 00:17:22,940 Точно така, Чарли. 411 00:17:22,941 --> 00:17:25,076 И загуба на битката на общественото мнение 412 00:17:25,077 --> 00:17:28,646 води борбата за обществената безопасност още по-трудно. 413 00:17:28,647 --> 00:17:30,349 вярно окей 414 00:17:31,183 --> 00:17:32,683 Нека спрем движението 415 00:17:32,684 --> 00:17:35,921 докато не разбера ако този хълм си струва да умреш. 416 00:17:37,055 --> 00:17:38,756 Преподобни Питърс. 417 00:17:38,757 --> 00:17:40,491 Точно навреме за чудото, сър. 418 00:17:40,492 --> 00:17:42,994 Мей всъщност обмисля някои от моите съвети. 419 00:17:44,196 --> 00:17:45,463 Благодаря, момчета. 420 00:17:45,464 --> 00:17:47,598 - Хей, татко. добре ли си - Ей 421 00:17:47,599 --> 00:17:50,034 - да - Какво става? 422 00:17:50,035 --> 00:17:52,304 добре... 423 00:17:54,339 --> 00:17:56,207 Имам правен въпрос към вас. 424 00:17:56,208 --> 00:17:57,675 - Добре. - Кажи, че направих 425 00:17:57,676 --> 00:17:59,377 няколко обаждания от името на ченге 426 00:17:59,378 --> 00:18:01,512 стои пред Комисията на служителя на мира 427 00:18:01,513 --> 00:18:04,015 - Стандарти и обучение. - Правил си го и преди. 428 00:18:04,016 --> 00:18:05,550 Мм-хмм. но... 429 00:18:05,551 --> 00:18:08,486 ами ако го направих по нареждане на друг офицер? 430 00:18:08,487 --> 00:18:10,822 Е, не е незаконно, 431 00:18:10,823 --> 00:18:14,325 но просто не изглежда добре за полиция - изчакайте. 432 00:18:14,326 --> 00:18:16,394 Кой офицер е? 433 00:18:16,395 --> 00:18:18,163 Сара. 434 00:18:19,298 --> 00:18:20,898 Оказва се, един от офицерите, които трябваше 435 00:18:20,899 --> 00:18:24,970 да гледам вашите разобличител беше Силвия Мин. 436 00:18:25,771 --> 00:18:27,338 Първият й партньор. 437 00:18:27,339 --> 00:18:30,107 - О, това не го знаех. - да 438 00:18:30,108 --> 00:18:31,642 Сара дойде при мен тази сутрин. 439 00:18:31,643 --> 00:18:35,179 Сега, ако използвам влиянието си да помогне на Силвия, 440 00:18:35,180 --> 00:18:37,248 ясно ли е Сара? 441 00:18:37,249 --> 00:18:38,716 Законно. 442 00:18:38,717 --> 00:18:40,718 Но това създава лош прецедент. 443 00:18:40,719 --> 00:18:42,220 Сара не иска 444 00:18:42,221 --> 00:18:44,789 дисциплинира нейния приятел, така че тя те постави в лошо положение. 445 00:18:44,790 --> 00:18:47,358 какво ще правиш 446 00:18:47,359 --> 00:18:48,827 аз не знам 447 00:18:50,195 --> 00:18:51,462 Хм. 448 00:18:51,463 --> 00:18:53,164 Спомнете си, когато Сара беше на 15 и тя искаше 449 00:18:53,165 --> 00:18:55,733 да се кандидатира за студентски съвет... 450 00:18:55,734 --> 00:18:57,902 ... но тя се страхуваше второкурсник не можа да спечели? 451 00:18:57,903 --> 00:19:00,571 И прекарах седмици помагайки за нейната кампания. 452 00:19:00,572 --> 00:19:02,740 Дори призвана Лена в фалшиви дебати. 453 00:19:02,741 --> 00:19:05,543 - Мм-хмм. - Рано беше в брака на теб и Бен. 454 00:19:05,544 --> 00:19:08,713 Знаеш ли, убеден съм това бяха тези избори 455 00:19:08,714 --> 00:19:10,748 това те превърна в четири в семейство. 456 00:19:10,749 --> 00:19:13,485 Ти направи тези момичета свирепи. 457 00:19:14,520 --> 00:19:15,920 И Сара спечели. 458 00:19:17,222 --> 00:19:19,691 Помните ли какво ми каза? 459 00:19:21,159 --> 00:19:24,863 Казах, че повишаваш малки амазонски воини. 460 00:19:25,797 --> 00:19:28,667 Само ти напомням кои сме ние. 461 00:19:29,501 --> 00:19:32,904 казваш ли Не трябва да помагам на Сара? 462 00:19:32,905 --> 00:19:35,706 Това зависи от теб, татко. Просто го казвам 463 00:19:35,707 --> 00:19:37,876 Отгледах войн... 464 00:19:40,379 --> 00:19:43,749 ...и се надявам, че тя може намери начин да си помогне. 465 00:19:47,486 --> 00:19:49,820 Хей, Шон. 466 00:19:49,821 --> 00:19:52,624 - Джона там отзад? - Ами да. 467 00:19:53,392 --> 00:19:54,759 - Ще се видим след минутка. - Добре. 468 00:19:54,760 --> 00:19:57,128 Влязох в, ъъъ, провери ни, а? 469 00:19:57,129 --> 00:19:59,797 Предполагам, че сте чули загубихме лесна яка. 470 00:19:59,798 --> 00:20:01,566 Няма такова нещо като лесна яка. 471 00:20:01,567 --> 00:20:03,734 И не, не дойдохме да те проверя. 472 00:20:03,735 --> 00:20:05,970 Ние работим стрелбата по Фенуей. 473 00:20:05,971 --> 00:20:08,005 Имаме следа че микробусът за бягство 474 00:20:08,006 --> 00:20:10,141 беше откраднат от благотворителна организация в Роксбъри, така че... 475 00:20:10,142 --> 00:20:12,243 Ммм Е, това е добре, нали? 476 00:20:12,244 --> 00:20:13,579 да 477 00:20:14,379 --> 00:20:17,182 - Какво има? - Съжалявам, това е... 478 00:20:17,916 --> 00:20:20,284 Днес беше, Не знам, просто... 479 00:20:20,285 --> 00:20:22,954 - на разстояние с Джона. - Как? 480 00:20:22,955 --> 00:20:25,089 Просто странно. обикновено, ние сме на една страница, 481 00:20:25,090 --> 00:20:27,291 но днес сякаш той... 482 00:20:27,292 --> 00:20:28,859 Говорихте ли с него? 483 00:20:28,860 --> 00:20:30,194 Ние наистина не говорим така. 484 00:20:30,195 --> 00:20:32,563 Вие сте най-добри приятели но ти не говориш 485 00:20:32,564 --> 00:20:34,599 - един на друг за нещата? - Никога преди не ни се е налагало. 486 00:20:34,600 --> 00:20:36,133 Не сте били партньори преди. 487 00:20:36,134 --> 00:20:38,002 - Започваме. - Казах ти, 488 00:20:38,003 --> 00:20:41,405 да имаш партньор означава, че имаш да му повериш живота си. 489 00:20:41,406 --> 00:20:43,341 окей Ако можете да направите това, можете да му се доверите 490 00:20:43,342 --> 00:20:46,143 със споделяне на чувствата си, така че говори с него. 491 00:20:46,144 --> 00:20:49,714 Осъзнаваш колко е странно, точно, слушам те 492 00:20:49,715 --> 00:20:51,182 говорете за това да сте отворени с чувствата си? 493 00:20:51,183 --> 00:20:53,718 - Добре, прави както казвам, а не както аз. - да 494 00:20:53,719 --> 00:20:55,353 Обратно към него. 495 00:20:55,354 --> 00:20:56,622 детектив. 496 00:20:57,723 --> 00:21:01,058 Ъъъ, ти си тук и ние говорим за работата 497 00:21:01,059 --> 00:21:03,327 просто, ъъ... 498 00:21:03,328 --> 00:21:05,330 добре се чувства, знаеш ли? 499 00:21:06,198 --> 00:21:08,333 Започвате да се чувствате като ченге? 500 00:21:09,201 --> 00:21:10,968 Започвам да се чувствам като Рейгън. 501 00:21:10,969 --> 00:21:12,971 ♪ ♪ 502 00:21:18,710 --> 00:21:20,378 Знам, че обърках. 503 00:21:20,379 --> 00:21:22,613 Трябваше да изчакам Шон да влезе в позиция. това е... 504 00:21:22,614 --> 00:21:24,181 Какво е? 505 00:21:24,182 --> 00:21:26,917 Просто е различно отколкото беше преди. ние сме момчета, 506 00:21:26,918 --> 00:21:29,687 -но... - Да, но като партньори е различен. 507 00:21:29,688 --> 00:21:32,056 И съжалявам, защото чувствам все едно имам в главата ти. 508 00:21:32,057 --> 00:21:35,226 Просто исках да те предупредя защото съм бил там преди. 509 00:21:35,227 --> 00:21:36,260 Но ти беше прав. 510 00:21:36,261 --> 00:21:38,062 Не спирайте обаче сега. 511 00:21:38,063 --> 00:21:39,765 Трябва да ми кажеш как да поправя това. 512 00:21:41,933 --> 00:21:44,036 ♪ ♪ 513 00:21:51,109 --> 00:21:53,377 Сините микробуси изглеждат познати, нали? 514 00:21:53,378 --> 00:21:55,012 да 515 00:21:55,013 --> 00:21:57,548 Бихте си помислили, че имат лого, знаете, така че хората знаят 516 00:21:57,549 --> 00:21:59,383 какво прави благотворителната организация, кои са те. 517 00:21:59,384 --> 00:22:02,687 Fresh-Cue доставя продукти до хранителни десерти в немаркирани микробуси 518 00:22:02,688 --> 00:22:05,222 така че хората да не се чувстват съдени за приемане на безплатна храна. 519 00:22:05,223 --> 00:22:06,924 добре... 520 00:22:06,925 --> 00:22:09,260 Знаеш ли, какво ако, когато Малаков каза "Печели", 521 00:22:09,261 --> 00:22:11,929 той всъщност се опитваше да ни каже кой го е направил? 522 00:22:11,930 --> 00:22:14,899 Печелете. Мечо. Бившата му жена който управлява тази благотворителност. 523 00:22:14,900 --> 00:22:17,134 Може би случаят на майка ти щеше да я замеси, 524 00:22:17,135 --> 00:22:18,803 и тя пое нещата в собствените й ръце. 525 00:22:18,804 --> 00:22:21,138 Да, но защо ще използва нейните собствени микробуси? 526 00:22:21,139 --> 00:22:22,907 Знаеш ли, тя напусна компанията преди да е била схема на Понци, 527 00:22:22,908 --> 00:22:24,275 така че този мотив не издържа. 528 00:22:24,276 --> 00:22:26,944 Освен това тя е умна и забавна и добре облечен, 529 00:22:26,945 --> 00:22:28,879 - значи съм фен. - О 530 00:22:28,880 --> 00:22:30,915 Ти си фен? Ммм 531 00:22:30,916 --> 00:22:32,616 Откъде знаеш толкова много за нея? 532 00:22:32,617 --> 00:22:34,719 - Чета много таблоиди. - Вие какво? 533 00:22:34,720 --> 00:22:37,488 - Ъъъ, имам слоеве. - Да, като лук, 534 00:22:37,489 --> 00:22:40,826 но не мислех за таблоидите беше един от слоевете. 535 00:22:41,626 --> 00:22:43,060 когато бях дете, 536 00:22:43,061 --> 00:22:47,231 Залепих лицето си в тези списания, за да се скрие, 537 00:22:47,232 --> 00:22:48,532 защото беше наистина трудно 538 00:22:48,533 --> 00:22:49,800 когато майка ми и Бен за първи път се ожени. 539 00:22:49,801 --> 00:22:51,469 Но нещата се оправиха 540 00:22:51,470 --> 00:22:54,338 когато майка ми ме накара да помогна на Сара влезте в студентския съвет. 541 00:22:54,339 --> 00:22:56,107 Беше голям момент за нас тримата, 542 00:22:56,108 --> 00:22:58,309 и аз бях спойката в моето семейство оттогава. 543 00:22:58,310 --> 00:23:00,311 Ето защо винаги си гледайки всички. 544 00:23:00,312 --> 00:23:02,146 Ти и покойната ми съпруга Линда 545 00:23:02,147 --> 00:23:03,514 щеше да се разбира чудесно. 546 00:23:03,515 --> 00:23:05,750 - Тя също го направи. - Какво направи? 547 00:23:05,751 --> 00:23:07,685 Държеше семейството ни заедно. 548 00:23:07,686 --> 00:23:09,253 Хм. 549 00:23:09,254 --> 00:23:11,956 Просто знай, че не е нужно да правиш всичко сам. 550 00:23:11,957 --> 00:23:13,624 Сама ли го е направила? 551 00:23:13,625 --> 00:23:15,159 Най-силната жена, която съм срещал. 552 00:23:15,160 --> 00:23:16,694 Да, да бъда женен за теб, със сигурност. 553 00:23:16,695 --> 00:23:18,863 - Ха - Ха Шегувам се. 554 00:23:18,864 --> 00:23:21,999 благодаря Е, това е хубаво нещо Връщам се в Ню Йорк 555 00:23:22,000 --> 00:23:23,634 или щеше да останеш с мен. 556 00:23:23,635 --> 00:23:26,905 Ммм За мой късмет, имаш няма причина да остана в Бостън. 557 00:23:28,206 --> 00:23:29,341 идвам 558 00:23:30,308 --> 00:23:32,344 да Точно зад вас. 559 00:23:34,312 --> 00:23:37,281 Обещах на жените приют Бих отделил допълнително за тях. 560 00:23:37,282 --> 00:23:39,484 О, има един гнил. 561 00:23:43,555 --> 00:23:45,556 Мечо Малаков. 562 00:23:45,557 --> 00:23:47,992 Детективите Силвър и Рейгън. Може ли за момент? 563 00:23:47,993 --> 00:23:49,627 Може би искате да говорим насаме? 564 00:23:49,628 --> 00:23:51,996 Предполагам, че става дума за убийството на бившия ми съпруг. 565 00:23:51,997 --> 00:23:53,664 Не изглеждаш твърде разстроен за това. 566 00:23:53,665 --> 00:23:56,300 Лу беше ужасен съпруг и още по-лошо човешко същество, 567 00:23:56,301 --> 00:23:59,069 но никога не съм го пожелавала всяка физическа вреда. 568 00:23:59,070 --> 00:24:00,905 въпреки всичко това, Все още бях шокиран 569 00:24:00,906 --> 00:24:03,274 когато чух той се обърна нашата компания в схема на Понци. 570 00:24:03,275 --> 00:24:06,110 И той превърна вашата компания в схема на Понци 571 00:24:06,111 --> 00:24:08,280 те разстрои достатъчно може би да го убият? 572 00:24:09,080 --> 00:24:11,415 Може да съм мразил Лу за това, което направи, 573 00:24:11,416 --> 00:24:14,118 но аз осребрих преди компанията да отиде Понци, 574 00:24:14,119 --> 00:24:16,420 и се справих доста добре с моята плячка. 575 00:24:16,421 --> 00:24:18,255 Знаете ли за някой което би му пожелало зло? 576 00:24:18,256 --> 00:24:21,392 Създаде си врагове на всички, които някога е срещал. 577 00:24:21,393 --> 00:24:24,495 Да, но беше микробус от вашата компания, който е бил използван 578 00:24:24,496 --> 00:24:26,864 като превозно средство за бягство в две убийства. 579 00:24:26,865 --> 00:24:29,200 Микробусът, за който съобщих, че е откраднат. 580 00:24:29,201 --> 00:24:31,735 От тук ли са го откраднали? 581 00:24:31,736 --> 00:24:33,637 точно така 582 00:24:33,638 --> 00:24:34,873 Една секунда. 583 00:24:36,174 --> 00:24:38,209 Блъскам се при сина ми апартамент в Дорчестър 584 00:24:38,210 --> 00:24:39,643 в стара сграда като тази. 585 00:24:39,644 --> 00:24:41,779 Лилави прозорци като тези. Наричат ​​се лавандули. 586 00:24:41,780 --> 00:24:43,581 Не те взех за маниак на дизайна. 587 00:24:43,582 --> 00:24:46,218 Слоеве. 588 00:24:48,653 --> 00:24:50,721 Кога е счупен този прозорец? 589 00:24:50,722 --> 00:24:52,289 Ами преди седмица. 590 00:24:52,290 --> 00:24:55,492 Едно от моите момчета го забеляза ден след като микробусът беше откраднат. 591 00:24:55,493 --> 00:24:57,728 Ден след това? И не си казал на ченгетата 592 00:24:57,729 --> 00:24:59,363 когато докладвахте микробусът е откраднат? 593 00:24:59,364 --> 00:25:00,799 Те не питаха. 594 00:25:01,666 --> 00:25:05,169 Ако нашият крадец дойде през тук, за да стигнем до микробуса, 595 00:25:05,170 --> 00:25:06,637 - тогава щяха да имат... - Щеше да се хване 596 00:25:06,638 --> 00:25:08,472 към този стълб точно тук и се завъртя вътре. 597 00:25:08,473 --> 00:25:10,742 Бинго. 598 00:25:16,081 --> 00:25:17,514 - благодаря - да 599 00:25:17,515 --> 00:25:19,450 Добре, ще слезем този отпечатък в лабораторията, 600 00:25:19,451 --> 00:25:21,151 и ще се отправим на шабат вечеря. 601 00:25:21,152 --> 00:25:22,519 Наистина не искам да се налагам. 602 00:25:22,520 --> 00:25:24,021 Това е на Шон и Джона първа обиколка. 603 00:25:24,022 --> 00:25:25,890 - Знаеш, че имаме нужда от чай. - Имаме нужда от чай. 604 00:25:25,891 --> 00:25:28,559 Когато майка ми отвори вратата си, тя не го затваря. 605 00:25:28,560 --> 00:25:30,394 Къде другаде ще вземеш домашно приготвена храна? 606 00:25:30,395 --> 00:25:33,163 Е, всъщност мога да готвя за себе си, нали знаеш. 607 00:25:33,164 --> 00:25:35,566 Добре, това е печката на Шон газ или ток? 608 00:25:35,567 --> 00:25:37,902 - Микровълнова. - Мда. 609 00:25:37,903 --> 00:25:40,204 - Без аргументи. - Добре. Да отидем да ядем. 610 00:25:40,205 --> 00:25:43,107 ♪ Изгубен съм в светлината ♪ 611 00:25:43,108 --> 00:25:44,976 ♪ Моля се за нощта... ♪ 612 00:25:46,511 --> 00:25:50,481 Поздравления за Джона и Шон на първото им турне като партньори. 613 00:25:50,482 --> 00:25:51,682 - Хей, хей. - да 614 00:25:51,683 --> 00:25:54,919 ♪ След толкова много думи ♪ 615 00:25:54,920 --> 00:25:58,222 ♪ Все още нищо не се чува... ♪ 616 00:25:58,223 --> 00:26:00,224 Върви толкова добре, а? 617 00:26:00,225 --> 00:26:03,594 добре е добре сме 618 00:26:03,595 --> 00:26:05,729 Да, току-що загубихме извършител, това е всичко 619 00:26:05,730 --> 00:26:07,699 Беше проблем с времето, нали? 620 00:26:08,600 --> 00:26:10,401 Времето може да се коригира, 621 00:26:10,402 --> 00:26:12,102 ако имате партньорство това си струва. 622 00:26:12,103 --> 00:26:13,570 Вие двамата се харесвате. 623 00:26:13,571 --> 00:26:15,639 Първият ми партньор беше ужасен. 624 00:26:15,640 --> 00:26:20,177 Използва се за носене на домашно кимчи в радио колата. 625 00:26:20,178 --> 00:26:21,912 Той никога не ми е донасял, разбира се 626 00:26:21,913 --> 00:26:23,247 - О - Ммм 627 00:26:23,248 --> 00:26:24,715 След това го остави под седалката, 628 00:26:24,716 --> 00:26:25,916 и цялата кола миришеше като гнило зеле 629 00:26:25,917 --> 00:26:27,418 за следващия месец, 630 00:26:27,419 --> 00:26:29,253 и започнаха да ни звънят "кар-чи" по радиото. 631 00:26:29,254 --> 00:26:30,721 О, много лошо. 632 00:26:30,722 --> 00:26:32,356 - Толкова лошо. - да Те казаха и по-лошо, 633 00:26:32,357 --> 00:26:33,991 но няма да го повтарям. Аз съм гост тук. 634 00:26:33,992 --> 00:26:35,693 Ние ядем тук, ти знаеш. 635 00:26:35,694 --> 00:26:37,594 Знаеш ли, първият ми партньор... помниш ли Анди? 636 00:26:37,595 --> 00:26:39,063 О, Анди. 637 00:26:39,064 --> 00:26:40,631 Бил е в акапелна група в гимназията. 638 00:26:40,632 --> 00:26:42,066 - О - О, не. 639 00:26:42,067 --> 00:26:43,701 Той би "ша-боп, ша-боп" по радиото. 640 00:26:43,702 --> 00:26:45,636 "Ша-боп..." В колата? 641 00:26:45,637 --> 00:26:47,104 Щеше да изпее кодовете 642 00:26:47,105 --> 00:26:48,572 - в колата. - Това се чувства опасно. 643 00:26:48,573 --> 00:26:50,140 Беше. 644 00:26:50,141 --> 00:26:53,912 Говорейки за партньори, Сара, Чух за Силвия. 645 00:26:54,713 --> 00:26:56,947 Какво точно чу? 646 00:26:56,948 --> 00:26:58,916 Чух, че е била полицаят 647 00:26:58,917 --> 00:27:02,086 която напусна поста си когато Уинстън Балард беше убит. 648 00:27:02,087 --> 00:27:05,823 И аз също чух, че си попитал дядо ти да кажеш с една дума 649 00:27:05,824 --> 00:27:07,291 - в Комисията по пощата. - Дядо. 650 00:27:07,292 --> 00:27:08,459 Ти ми каза? 651 00:27:08,460 --> 00:27:10,562 Вие прекъснахте моето време за понички. 652 00:27:13,431 --> 00:27:15,899 Силвия е добро ченге. 653 00:27:15,900 --> 00:27:17,234 И поради една грешка, 654 00:27:17,235 --> 00:27:19,336 Ще трябва вземи нейната значка. 655 00:27:19,337 --> 00:27:21,372 Ако не го направя, ще бъда обвинен на игра на любими. 656 00:27:21,373 --> 00:27:23,273 И ако го направиш, тя няма да може да нахрани децата си. 657 00:27:23,274 --> 00:27:25,175 Това са решенията, които вземаме. 658 00:27:25,176 --> 00:27:27,745 Надявах се дядо казано с добра дума 659 00:27:27,746 --> 00:27:29,947 с гражданския съвет за преглед би смекчило удара. 660 00:27:29,948 --> 00:27:34,151 аз не знам Може би я накара отговарящи на условията за възстановяване. 661 00:27:34,152 --> 00:27:36,153 Ами другото ченге, този, който закъсня? 662 00:27:36,154 --> 00:27:37,621 Искате да кажете добра дума и за него? 663 00:27:37,622 --> 00:27:39,656 Закъсняваше посещавайки болната си майка, 664 00:27:39,657 --> 00:27:41,625 но всъщност не го направи протокол за прекъсване. 665 00:27:41,626 --> 00:27:43,060 Той ще бъде отстранен без заплащане. 666 00:27:43,061 --> 00:27:44,795 Просто... не знам. 667 00:27:44,796 --> 00:27:46,597 Чувствам се като моите ченгета се справят твърде много. 668 00:27:46,598 --> 00:27:50,167 Те са преуморени в работата и пренапрегнати у дома. 669 00:27:50,168 --> 00:27:53,504 Ченгета като Силвия имат нужда от помощ, не наказание. 670 00:27:53,505 --> 00:27:55,806 Знаеш, че не мога да го направя, нали? 671 00:27:55,807 --> 00:27:57,808 Не мога да се обадя на POST вместо вас. 672 00:27:57,809 --> 00:28:00,544 помислих за това, и може да помогне на Силвия, 673 00:28:00,545 --> 00:28:02,546 но ще те нарани в дългосрочен план. 674 00:28:02,547 --> 00:28:06,050 точно така Ти си им шеф, Сара. Ти не си техен приятел. 675 00:28:06,051 --> 00:28:08,652 И колкото и да е близо ти и Силвия бяхте, 676 00:28:08,653 --> 00:28:11,021 - не й дава безплатен пропуск. Да, но 677 00:28:11,022 --> 00:28:14,291 как да управлявам високо докато все още имат своите шест? 678 00:28:14,292 --> 00:28:16,160 Трябва да направя и двете. 679 00:28:16,161 --> 00:28:18,729 Баща ми взе подобен професионален път като вашия. 680 00:28:18,730 --> 00:28:21,865 Той имаше много трудно време излизайки от редови 681 00:28:21,866 --> 00:28:24,601 на шефа, но той знаеше нямаше по-добър 682 00:28:24,602 --> 00:28:27,037 да седя на този стол отколкото него. 683 00:28:27,038 --> 00:28:28,505 И, Сара, фактът 684 00:28:28,506 --> 00:28:31,075 че се опитваш изобщо да пазят гърба им, 685 00:28:31,076 --> 00:28:32,644 има значение. 686 00:28:35,447 --> 00:28:37,649 ♪ ♪ 687 00:28:45,990 --> 00:28:47,391 {\an8}Това е тъпо. 688 00:28:47,392 --> 00:28:48,992 {\an8}Тук сме от час. Той няма да се покаже. 689 00:28:48,993 --> 00:28:50,327 {\an8}Не е тъпо. 690 00:28:50,328 --> 00:28:51,695 Направихме кръстосани препратки моделът на пакетите 691 00:28:51,696 --> 00:28:53,430 че той удря с времето на деня. 692 00:28:53,431 --> 00:28:55,866 Той отскача напред-назад от Дорчестър до Ямайка Плейн, 693 00:28:55,867 --> 00:28:57,367 и той удря когато касата е пълна, 694 00:28:57,368 --> 00:28:58,902 точно преди безопасното падане, като в момента, 695 00:28:58,903 --> 00:29:00,237 след сутрешното бързане. 696 00:29:00,238 --> 00:29:01,538 Ако сме прави, тогава този е следващият. 697 00:29:01,539 --> 00:29:03,073 Да и ако Сержант Карим открива 698 00:29:03,074 --> 00:29:05,977 седяхме на едно място вместо патрулиране... 699 00:29:08,413 --> 00:29:10,348 просто казвам, това работи по-добре. 700 00:29:13,151 --> 00:29:15,687 Целунах Шийла Джоунс, и това правеше нещата странни. 701 00:29:17,122 --> 00:29:18,922 Правиш нещата странни точно сега 702 00:29:18,923 --> 00:29:21,758 Това, което казвам е това аз и Шийла Джоунс 703 00:29:21,759 --> 00:29:23,060 бяхме приятели, и тогава се целунахме, 704 00:29:23,061 --> 00:29:24,695 и тогава не бяхме приятели вече. 705 00:29:24,696 --> 00:29:26,430 Искаш да кажеш, че не искаш да сме приятели вече? 706 00:29:26,431 --> 00:29:28,065 Не, не казвам това. Това, което казвам е... 707 00:29:28,066 --> 00:29:29,900 Това е... това е той точно там. Зелена качулка. 708 00:29:29,901 --> 00:29:31,902 - Дори не можеш да видиш лицето му. - Да, но виждам обувките му. 709 00:29:31,903 --> 00:29:34,138 Това са хрупкави бели черупкови пръсти със зелени връзки. 710 00:29:34,139 --> 00:29:35,906 Опитваш се да ме хванеш да оценявам ритниците с месеци. 711 00:29:35,907 --> 00:29:37,341 Изненадан съм, че не го направихте забележете това. 712 00:29:37,342 --> 00:29:38,942 Изненадан съм обърнахте внимание. 713 00:29:38,943 --> 00:29:40,544 Мисля, че ще бъдем обвинени на "лациално" профилиране? 714 00:29:40,545 --> 00:29:42,913 Добре, ще поговорим за тази шега по-късно, 715 00:29:42,914 --> 00:29:45,048 но, пич, ти си най-добрият ми приятел. 716 00:29:45,049 --> 00:29:48,118 Обещай ми това като мой партньор няма да промени това. 717 00:29:48,119 --> 00:29:49,520 Като целувка Шийла Джоунс? не 718 00:29:49,521 --> 00:29:51,488 - Точно така. окей - Добре сме. 719 00:29:51,489 --> 00:29:52,723 нека го направим 720 00:29:52,724 --> 00:29:54,424 101 за изпращане, свалете ни 721 00:29:54,425 --> 00:29:57,027 на 2022 Brainard Avenue със заподозрян за въоръжен грабеж. 722 00:29:57,028 --> 00:30:00,999 - Радио, когато съм там. Ще ме изчакаш ли този път? - Разбрах те. 723 00:30:04,369 --> 00:30:06,271 Отворете сейфа. 724 00:30:07,105 --> 00:30:09,574 Бостънска полиция! Легни на земята! 725 00:30:10,141 --> 00:30:12,911 Шон, той тръгва обратно и той е въоръжен. 726 00:30:15,947 --> 00:30:17,848 Бостънската полиция! Вие сте арестуван! 727 00:30:19,184 --> 00:30:21,218 по дяволите Ти закара този тип. 728 00:30:21,219 --> 00:30:22,819 Е, защото знаех точно когато идваше. 729 00:30:22,820 --> 00:30:24,254 Ето, помогни ми. Начин на общуване. 730 00:30:26,824 --> 00:30:28,125 Уау. 731 00:30:28,126 --> 00:30:29,526 Може би трябва да се обадя Шийла Джоунс. 732 00:30:29,527 --> 00:30:32,763 Не си играй с мен. Не си играй с мен. 733 00:30:32,764 --> 00:30:34,932 ♪ Когато отрядът се издигне, опитвам се да се държа твърдо ♪ 734 00:30:34,933 --> 00:30:37,467 ♪ Вероятно ще ви увият, виждам, че се опитваш да наваксаш... ♪ 735 00:30:37,468 --> 00:30:39,203 - Хей, сестро. - Кое е това, което не може да почака? 736 00:30:39,204 --> 00:30:40,871 Убийство по Фенуей. 737 00:30:40,872 --> 00:30:44,041 И така, отпечатък от Fresh-Cue благотворителност съответства на Харолд Бака. 738 00:30:44,042 --> 00:30:45,509 Дани прави балистика на регистрирания му пистолет, 739 00:30:45,510 --> 00:30:47,344 но трябва да погледнеш при неговите приори. 740 00:30:47,345 --> 00:30:49,379 Това е стрелецът в убийството на Лу Малаков? 741 00:30:49,380 --> 00:30:51,315 Да, но виж по това обвинение за нападение. 742 00:30:51,316 --> 00:30:52,950 Това трябваше да го отблъсне, 743 00:30:52,951 --> 00:30:55,519 но един офицер се подписа анулиран арест, освободи го. 744 00:30:55,520 --> 00:30:57,554 {\an8}Полицай Тод Рейнс? Той е офицерът 745 00:30:57,555 --> 00:30:58,922 {\an8}който закъсня през деня разобличителят е убит. 746 00:30:58,923 --> 00:31:01,124 Да, значи моят заподозрян за убийството има връзка 747 00:31:01,125 --> 00:31:03,393 на едно от вашите ченгета който изпусна топката 748 00:31:03,394 --> 00:31:04,795 на защитния детайл. 749 00:31:04,796 --> 00:31:06,830 Това променя нещата. Благодаря ти, че го намери. 750 00:31:06,831 --> 00:31:08,365 Всъщност Дани го намери. 751 00:31:08,366 --> 00:31:10,267 О, виж те, 752 00:31:10,268 --> 00:31:12,035 раздаване на кредит. 753 00:31:12,036 --> 00:31:13,470 Толкова добри неща? 754 00:31:13,471 --> 00:31:15,172 Знаеш ли, стъпихме на пръсти един на друг 755 00:31:15,173 --> 00:31:17,574 защото е упорит и той е на път, 756 00:31:17,575 --> 00:31:20,477 което би било проблем ако не беше прав толкова често. 757 00:31:20,478 --> 00:31:23,013 За това, което си струва, мисля добре се допълвате. 758 00:31:23,014 --> 00:31:25,283 Е, жалко, че си тръгва. 759 00:31:26,251 --> 00:31:28,051 Имам задник за ритане. 760 00:31:28,052 --> 00:31:30,655 - Ще ти кажа, ако чуя нещо за твоя човек. - Добре. 761 00:31:34,325 --> 00:31:36,193 Къде е твоят синдикален представител, Полицай Рейнс? 762 00:31:36,194 --> 00:31:37,861 Не мислех, че ще имам нужда от такъв. 763 00:31:37,862 --> 00:31:40,131 Това, което разбрах, е вярно, ти си ще имам нужда и от адвокат. 764 00:31:40,932 --> 00:31:43,367 Извадих GPS-а на колата ви от деня на убийството. 765 00:31:43,368 --> 00:31:46,036 Оказа се, че е деактивиран началото на турнето този ден. 766 00:31:46,037 --> 00:31:47,137 Е, понякога се случва. 767 00:31:47,138 --> 00:31:48,905 И така, изтеглих данните от вашата бодикамера. 768 00:31:48,906 --> 00:31:50,874 Някои от новите модели има някои привилегии 769 00:31:50,875 --> 00:31:53,010 като живи местоположения и стрийминг, 770 00:31:53,011 --> 00:31:55,145 така че дори и да не го направите включи камерата си, 771 00:31:55,146 --> 00:31:56,647 все още пингва местоположение. 772 00:31:56,648 --> 00:31:58,582 Не беше близо до поста си когато се обадихте 773 00:31:58,583 --> 00:31:59,916 за да смени офицер Мин този ден. 774 00:31:59,917 --> 00:32:01,184 Ти беше при майка си заведение за грижи. 775 00:32:01,185 --> 00:32:02,886 И така, обадих се и научих 776 00:32:02,887 --> 00:32:06,056 че си бил там и си плащал огромна просрочена сметка. 777 00:32:06,057 --> 00:32:07,692 В брой. 778 00:32:09,494 --> 00:32:10,927 Щяха да я изгонят. 779 00:32:10,928 --> 00:32:14,332 Харолд Бака плати ли ти да напуснеш поста си? 780 00:32:15,199 --> 00:32:16,534 Къде е сега? 781 00:32:18,870 --> 00:32:20,705 къде е той 782 00:32:25,943 --> 00:32:28,146 Харолд Бака, BPD със заповед! 783 00:32:30,348 --> 00:32:32,749 - Разбра ли? - Разбрах. 784 00:32:32,750 --> 00:32:33,985 ясно. 785 00:32:35,753 --> 00:32:36,687 ясно. 786 00:32:36,688 --> 00:32:38,555 тук. 787 00:32:38,556 --> 00:32:39,823 Вижте това. 788 00:32:39,824 --> 00:32:41,725 Уинстън Балард и Малаков 789 00:32:41,726 --> 00:32:43,960 и двете бяха извадени от Desert Eagle 50. 790 00:32:43,961 --> 00:32:45,762 Прилича на Baca просто чистеше единия 791 00:32:45,763 --> 00:32:47,564 и се зареди за още щастлив лов. 792 00:32:47,565 --> 00:32:49,433 - Нашата инвестиционна теория беше прав. - Чакай. 793 00:32:49,434 --> 00:32:52,235 Спестяванията на Бака бяха заловени в схемата на Понци на Малаков. 794 00:32:52,236 --> 00:32:53,570 Той беше клиент от години. 795 00:32:53,571 --> 00:32:55,038 Разгледайте при неговия съветник по сметката. 796 00:32:55,039 --> 00:32:56,606 Уинстън Балард. 797 00:32:56,607 --> 00:32:58,375 Нашият мъртъв човек от Фенуей. 798 00:32:58,376 --> 00:33:00,110 И така, това означава Балард и Малаков бяха отговорни 799 00:33:00,111 --> 00:33:03,246 защото Бака губи всичко. Това е нашият мотив. 800 00:33:03,247 --> 00:33:05,615 - И Уинстън надува свирката просто беше твърде малко, твърде късно. 801 00:33:05,616 --> 00:33:08,218 - Да се ​​надяваме, че не сме закъснели. - Детектив Силвър. 802 00:33:08,219 --> 00:33:10,253 Хей, следата на горелката на Baca е на живо. 803 00:33:10,254 --> 00:33:12,789 Прилича на той се е върнал към Fresh-Cue, 804 00:33:12,790 --> 00:33:14,624 - Благотворителност на Мечо Малаков. - Файловете на Baca 805 00:33:14,625 --> 00:33:15,759 предхождат развода на Уини. 806 00:33:15,760 --> 00:33:17,427 Тя все още е посочена като партньор 807 00:33:17,428 --> 00:33:18,695 в инвестиционния посредник. Той също трябва да я обвинява. 808 00:33:18,696 --> 00:33:19,730 Но това не е половината. 809 00:33:19,731 --> 00:33:21,565 Имам фалшиво предсмъртно писмо тук, 810 00:33:21,566 --> 00:33:22,899 уж написано от Уини, 811 00:33:22,900 --> 00:33:25,469 твърдейки, че е убила Уинстън и Лу 812 00:33:25,470 --> 00:33:27,938 защото тя мразеше какво обърнаха 813 00:33:27,939 --> 00:33:29,206 в нейната компания. 814 00:33:29,207 --> 00:33:31,108 Маркирано е сякаш е първа чернова. 815 00:33:31,109 --> 00:33:32,242 Сигурно Бака го е написал. 816 00:33:32,243 --> 00:33:33,844 И така Бака открадна 817 00:33:33,845 --> 00:33:35,278 фирмен микробус и след това фалшифицира самоубийствено писмо 818 00:33:35,279 --> 00:33:36,780 да закачат убийствата на Мечо Малаков? 819 00:33:36,781 --> 00:33:38,448 Така че единственото, което остана е да убие пацата му. 820 00:33:38,449 --> 00:33:39,483 Мечо. 821 00:33:39,484 --> 00:33:40,884 - Тя е следващата. - да 822 00:33:40,885 --> 00:33:42,052 Ще получа маркирани единици там точно сега. 823 00:33:42,053 --> 00:33:43,153 Добре, но без светлини или сирени 824 00:33:43,154 --> 00:33:44,689 така че Бака да не започне да стреля. 825 00:33:45,390 --> 00:33:47,725 ♪ ♪ 826 00:33:49,961 --> 00:33:51,928 Мечо Малаков! 827 00:33:51,929 --> 00:33:53,463 помощ! 828 00:33:53,464 --> 00:33:55,298 Тя трябва да бъде в задния склад. 829 00:33:55,299 --> 00:33:56,733 хей Полиция. махай се оттук 830 00:33:56,734 --> 00:33:58,135 върви Вие също. 831 00:33:58,136 --> 00:34:00,303 - Хей! махай се оттук! - Вън! Вън! 832 00:34:00,304 --> 00:34:02,105 Твърде много земя за покриване. Трябва да се разделим. 833 00:34:02,106 --> 00:34:03,807 - Върви надясно. - Наляво. 834 00:34:08,079 --> 00:34:10,348 помощ! 835 00:34:11,315 --> 00:34:13,283 Хвърлете оръжието си! 836 00:34:13,284 --> 00:34:15,586 Харолд Бака, хвърли оръжието си! 837 00:34:40,912 --> 00:34:42,479 Дължа ти едно. 838 00:34:42,480 --> 00:34:43,980 знам как се чувстваш относно този случай. 839 00:34:43,981 --> 00:34:45,215 Не те исках да трябва да го застрелям. 840 00:34:45,216 --> 00:34:46,883 чуваш ли това 841 00:34:46,884 --> 00:34:48,852 Тя е много по-хубава от мен. 842 00:34:48,853 --> 00:34:50,520 Може би просто трябва оставям те да кървиш, а? 843 00:34:50,521 --> 00:34:52,489 Като другите две момчета ти уби тази седмица. 844 00:34:52,490 --> 00:34:53,890 Знаем, че имате партньор. 845 00:34:53,891 --> 00:34:55,392 Вие загубихте твоите спестявания, Бака. 846 00:34:55,393 --> 00:34:58,061 Как плати на ченге? да погледне на другата страна? 847 00:34:58,062 --> 00:35:00,030 Така че трябва да ни дадете име преди да намерим такъв. 848 00:35:00,031 --> 00:35:01,832 Може би D.A. става лесно за теб. 849 00:35:01,833 --> 00:35:03,300 И повярвайте ми, тя е в настроение. 850 00:35:03,301 --> 00:35:06,137 с кого работиш 851 00:35:09,440 --> 00:35:10,674 Благодаря ви, полицай. 852 00:35:10,675 --> 00:35:12,108 И така, разбра ли кой направи това 853 00:35:12,109 --> 00:35:13,543 Благодаря, че дойдохте, г-жа Балард. 854 00:35:13,544 --> 00:35:15,512 Съпругът ти наистина те обичаше, ти знаеш. 855 00:35:15,513 --> 00:35:17,314 Той дори премести малко пари в скрит акаунт 856 00:35:17,315 --> 00:35:20,050 така че ще бъдете защитени след него освиркна схемата. 857 00:35:20,051 --> 00:35:23,186 И аз пропуснах нещо първият ми път през файловете, 858 00:35:23,187 --> 00:35:25,155 но, хм, 859 00:35:25,156 --> 00:35:27,157 той използва вашето моминско име: 860 00:35:27,158 --> 00:35:28,826 Бака. 861 00:35:30,595 --> 00:35:32,395 Брат ти Харолд беше зает. 862 00:35:32,396 --> 00:35:34,064 Знаеш ли, изнервяше ме че убиецът 863 00:35:34,065 --> 00:35:38,168 знаеше точно колко часа хората ми биха направили грешка. 864 00:35:38,169 --> 00:35:39,703 Когато разбрах бяхте братя и сестри, 865 00:35:39,704 --> 00:35:41,004 Извадих телефонните ви записи. 866 00:35:41,005 --> 00:35:42,839 Ти се обади на Харолд само няколко минути преди това 867 00:35:42,840 --> 00:35:44,508 вашият съпруг беше убит. 868 00:35:44,509 --> 00:35:46,777 Ти работеше с него през цялото време. 869 00:35:47,512 --> 00:35:50,013 Вие сте арестуван за съучастие в убийство. 870 00:35:50,014 --> 00:35:51,681 Поставете ръцете си зад гърба. 871 00:35:53,417 --> 00:35:54,951 Защо убихте съпруга си? 872 00:35:54,952 --> 00:35:56,286 Страхувахте ли се от загуба 873 00:35:56,287 --> 00:35:58,756 този охолен начин на живот че си живял? 874 00:35:59,557 --> 00:36:02,393 Мразех Уинстън за това, че се отказа от всичко. 875 00:36:03,828 --> 00:36:07,898 Кражба на парите на тези хора беше лошо, 876 00:36:07,899 --> 00:36:10,267 но никой никога не би узнал 877 00:36:10,268 --> 00:36:13,370 ако беше току-що държеше устата си затворена. 878 00:36:13,371 --> 00:36:15,805 Ако съпругът, когото сте мразили не се опита да се погрижи за теб 879 00:36:15,806 --> 00:36:18,376 в крайна сметка щеше да го направиш се измъкна с него. 880 00:36:19,377 --> 00:36:21,345 Любовта не е грандиозна. 881 00:36:29,086 --> 00:36:31,955 Пич, трябва да поговорим за тези бащини шеги. 882 00:36:31,956 --> 00:36:33,390 А фактът, че ги обичаш? 883 00:36:33,391 --> 00:36:35,559 - Те са банални. - Ти ги обичаш. 884 00:36:35,560 --> 00:36:37,627 - Десет пъти казах, че са банални и аз не ги харесвам. - Няма да взема... 885 00:36:37,628 --> 00:36:39,729 Ето ги! Ето ги! 886 00:36:46,571 --> 00:36:48,305 Момчета, добра яка. 887 00:36:48,306 --> 00:36:50,374 - Добра яка. - Благодаря, човече. 888 00:36:51,175 --> 00:36:53,009 Имам предвид баща ми и Лена грешат, нали? 889 00:36:53,010 --> 00:36:55,679 Майната му на Уотсън и Робин. 890 00:36:55,680 --> 00:36:58,648 Ние сме равни, като Старски и Хъч. 891 00:36:58,649 --> 00:37:00,317 на колко си години 892 00:37:00,318 --> 00:37:02,185 Огладнявам. 893 00:37:02,186 --> 00:37:03,587 - Да? - Да обядваме ли? 894 00:37:03,588 --> 00:37:04,788 какво мислиш пица? 895 00:37:04,789 --> 00:37:06,690 Шофираме ли до Бруклин? 896 00:37:06,691 --> 00:37:09,427 а? 897 00:37:14,031 --> 00:37:15,065 Точно навреме. 898 00:37:15,066 --> 00:37:16,800 Вашият офис е подписал заповедта. 899 00:37:16,801 --> 00:37:18,802 Арестувах полицай Рейнс. 900 00:37:18,803 --> 00:37:19,936 Силвия се качва. 901 00:37:19,937 --> 00:37:21,638 Наоми Балард сключи сделка. 902 00:37:21,639 --> 00:37:23,640 Тя ще потвърди книгите за схемата на Понци, 903 00:37:23,641 --> 00:37:25,809 и току-що убедих съдията да ме оставиш да опитам 904 00:37:25,810 --> 00:37:27,844 Лу Малаков посмъртно, 905 00:37:27,845 --> 00:37:30,847 въпреки че моите номера на одобрение ще се гмурне с носа. 906 00:37:30,848 --> 00:37:32,749 Вие търсите справедливост, а не гласове. 907 00:37:32,750 --> 00:37:35,051 Да, знаете ли, аз просто напомни на Чарли за това. 908 00:37:35,052 --> 00:37:36,853 - Не му хареса. Той е доста ядосан. - да 909 00:37:38,189 --> 00:37:40,223 г-жа районен прокурор. Не разбрах, че ще... 910 00:37:40,224 --> 00:37:42,292 Синдикалният ми представител е отвън. 911 00:37:42,293 --> 00:37:44,728 Казаха ми, че искаш първо да поговорим насаме. 912 00:37:44,729 --> 00:37:46,130 Седнете. 913 00:37:49,567 --> 00:37:51,067 Ще ти поискам значката. 914 00:37:51,068 --> 00:37:52,569 разбирам 915 00:37:52,570 --> 00:37:55,171 Сега говорим защото искам да знаеш 916 00:37:55,172 --> 00:37:57,174 Винаги ще пазя гърба ти. 917 00:37:58,242 --> 00:38:01,511 Ако подадете оставка и избегнете разследване на OPAT, 918 00:38:01,512 --> 00:38:02,912 има работа, която те чака 919 00:38:02,913 --> 00:38:04,514 в офиса на прокуратурата като следовател. 920 00:38:04,515 --> 00:38:07,217 какво? Но аз съм само патрулка. 921 00:38:07,218 --> 00:38:10,086 О, и двамата знаем, че трябваше станал детектив преди години, 922 00:38:10,087 --> 00:38:12,222 но ти беше зает със семейството си. 923 00:38:12,223 --> 00:38:15,091 Бих могъл да използвам още един добър следовател. 924 00:38:15,092 --> 00:38:18,128 Заплащането и придобивките са подобни на BPD. 925 00:38:18,129 --> 00:38:19,663 Работното време е гъвкаво. 926 00:38:19,664 --> 00:38:20,864 Ти направи честна грешка, Силвия. 927 00:38:20,865 --> 00:38:23,400 Не трябва да ви струва всичко. 928 00:38:23,401 --> 00:38:25,335 Но правилата са такива, каквито са, 929 00:38:25,336 --> 00:38:28,304 и това е моя работа да ги наложи. 930 00:38:28,305 --> 00:38:30,206 Е, какво ще кажеш? 931 00:38:30,207 --> 00:38:32,343 Искате ли да отидете да работите за D.A.? 932 00:38:33,210 --> 00:38:34,577 Да, госпожо. 933 00:38:34,578 --> 00:38:36,579 Тогава се обадете на вашия представител тук и да те уволним. 934 00:38:36,580 --> 00:38:37,914 Да, госпожо. 935 00:38:41,419 --> 00:38:43,920 - Благодаря ти, мамо. - Няма за какво. 936 00:38:43,921 --> 00:38:45,055 браво 937 00:38:45,056 --> 00:38:46,390 благодаря 938 00:38:49,460 --> 00:38:52,095 ♪ Сладка Каролайн ♪ 939 00:38:52,096 --> 00:38:53,797 ♪ Бум, бум, бум ♪ 940 00:38:53,798 --> 00:38:57,000 ♪ Добри времена никога не е изглеждало толкова добре ♪ 941 00:38:57,001 --> 00:39:00,203 ♪ Толкова добре, толкова добре, толкова добре ♪ 942 00:39:00,204 --> 00:39:03,073 ♪ Бях склонен ♪ 943 00:39:03,074 --> 00:39:05,542 - ♪ О, о, о ♪ - ♪ Да вярваш... ♪ 944 00:39:05,543 --> 00:39:07,911 Това е традиция на Бостън Всъщност мога да изостана. 945 00:39:07,912 --> 00:39:10,313 Баща ми препасва Нийл Даймънд от Зеленото чудовище. 946 00:39:10,314 --> 00:39:12,115 - Трябваше да направя видео. - Да, трябваше, 947 00:39:12,116 --> 00:39:14,552 но ти не го направи.- 948 00:39:16,053 --> 00:39:19,389 Знаеш ли, мислих си за това, което каза. 949 00:39:19,390 --> 00:39:22,025 Знаеш ли, най-накрая да започнем да се чувствам като Рейгън. 950 00:39:22,026 --> 00:39:23,460 Е, какво за това? 951 00:39:23,461 --> 00:39:25,595 Да си Рейгън означава винаги ще имаш някой 952 00:39:25,596 --> 00:39:27,497 в отдела който ти пази гърба. 953 00:39:27,498 --> 00:39:28,465 Но ти не го правиш. 954 00:39:28,466 --> 00:39:29,733 Както ти каза, 955 00:39:29,734 --> 00:39:31,000 ти си единственият Рейгън в Бостън, 956 00:39:31,001 --> 00:39:32,737 но не е нужно да си. 957 00:39:34,038 --> 00:39:34,971 какво казваш 958 00:39:34,972 --> 00:39:37,307 Опитвам се да го кажа 959 00:39:37,308 --> 00:39:40,276 не сме били толкова близки, колкото трябва да сме през последните няколко години, 960 00:39:40,277 --> 00:39:42,879 и може би можем да работим върху това, 961 00:39:42,880 --> 00:39:45,081 и мога да ти пазя гърба в същото време. 962 00:39:45,082 --> 00:39:47,851 Казвам може би Мога да се прехвърля в BPD, синко. 963 00:39:47,852 --> 00:39:49,519 вярно 964 00:39:49,520 --> 00:39:52,222 чакай Какво-за какво семейството? 965 00:39:52,223 --> 00:39:53,456 Ню Йорк? Мария? 966 00:39:53,457 --> 00:39:56,092 С Мария ще го измислим. 967 00:39:56,093 --> 00:39:57,762 И семейството разбира. 968 00:39:59,764 --> 00:40:01,898 - Говорил ли си с тях за това? - Направих. 969 00:40:01,899 --> 00:40:03,933 Те са съгласни с мен. 970 00:40:03,934 --> 00:40:05,668 Така че, вие сте един вид остана с мен. 971 00:40:05,669 --> 00:40:08,239 Но само ако искате да бъдете. 972 00:40:11,108 --> 00:40:12,443 Бих искал това. 973 00:40:13,544 --> 00:40:14,644 да 974 00:40:14,645 --> 00:40:16,113 Добре. 975 00:40:17,748 --> 00:40:19,983 - О, по дяволите. съжалявам - О, идват проблемите. 976 00:40:19,984 --> 00:40:22,352 Дано не ви пречим нещо специално. 977 00:40:23,954 --> 00:40:25,188 Предполагам, че си му казал. 978 00:40:25,189 --> 00:40:26,689 - Направих. - Добър човек. 979 00:40:26,690 --> 00:40:28,525 Идваш точно навреме защото Метс 980 00:40:28,526 --> 00:40:30,460 са на път да се завърнат. синът ми и аз, 981 00:40:30,461 --> 00:40:32,495 ще направим завръщане също. 982 00:40:32,496 --> 00:40:33,930 това е красиво 983 00:40:33,931 --> 00:40:35,698 Знаеш ли, това е само три часа път с кола, нали? 984 00:40:35,699 --> 00:40:37,467 - Все още можем да направим семейна вечеря и... да 985 00:40:37,468 --> 00:40:39,335 Е, вие знаете, че сте винаги добре дошли в Шабат. 986 00:40:39,336 --> 00:40:41,504 Особено единствената партньорка Лена всъщност иска да остане наоколо. 987 00:40:42,473 --> 00:40:44,774 Това наистина ли е вярно, Beantown? 988 00:40:44,775 --> 00:40:47,477 - Готови ли сме да стане това официално? - При едно условие, Бруклин. 989 00:40:47,478 --> 00:40:49,279 - Едно условие, Бруклин. - Добре, какво е едно условие... 990 00:40:49,280 --> 00:40:51,281 - Готови ли сте за това? - О, хайде. - Вземи му ръката. 991 00:40:51,282 --> 00:40:53,316 - О, не! не! Няма начин! - Зад гърба ти! 992 00:40:53,317 --> 00:40:54,717 - Хайде де! - Престани да се съпротивляваш! 993 00:40:56,387 --> 00:40:57,921 - Това е всичко. - О! 994 00:40:57,922 --> 00:40:59,923 - Ето го. - Искам да кажа, изглежда добре върху теб. 995 00:40:59,924 --> 00:41:01,991 - Не е ли правилно така? - Изглежда добре. - Сега. 996 00:41:01,992 --> 00:41:03,760 ♪ Пусни ме, Тренер... ♪ 997 00:41:03,761 --> 00:41:05,295 - О! о! - О! 998 00:41:05,296 --> 00:41:07,030 - О! - О! 999 00:41:07,031 --> 00:41:09,132 ♪ Погледни ме ♪ 1000 00:41:09,133 --> 00:41:16,439 ♪ Мога да бъда център на полето. ♪ 1001 00:41:16,440 --> 00:41:20,577 {\an8}Надписи, спонсорирани от CBS 1002 00:41:20,578 --> 00:41:24,314 {\an8}И TOYOTA. 1003 00:41:24,315 --> 00:41:28,819 {\an8}С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 1004 00:41:36,560 --> 00:41:38,295 Семейство Брандън.